home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 9675 / 9675.xpi / chrome / locale / zh-TW / simpletimer.dtd next >
Text File  |  2009-11-29  |  10KB  |  196 lines
  1. <!-- Common -->
  2. <!ENTITY name "Simple Timer">
  3.  
  4. <!-- Context Menu -->
  5. <!ENTITY menuitem.clock "µÖéΘÉÿ">
  6. <!ENTITY menuitem.notify "σ«ÜµÖéµÅÉΘåÆ...">
  7. <!ENTITY menuitem.countdown "σÇƵò╕Φ¿êµÖé...">
  8. <!ENTITY menuitem.countup "Φ¿êµÖé">
  9. <!ENTITY menuitem.pauseResume "µÜ½σü£/τ╣╝τ║î">
  10. <!ENTITY menuitem.stop "σü£τö¿/ΘçìΦ¿¡">
  11. <!ENTITY menuitem.kill.audio.alarm "Σ╕¡µ¡ó ogg Φü▓Θƒ│µÆ¡µö╛">
  12. <!ENTITY menuitem.options "Θü╕Θáà...">
  13. <!ENTITY menuitem.eventLog "Σ║ïΣ╗╢τ░┐...">
  14. <!ENTITY menuitem.homepage "ΘÇúσê░ΘªûΘáü">
  15. <!ENTITY menu.documentation "σăτëêΣ╜┐τö¿Φ¬¬µÿÄ">
  16. <!ENTITY menuitem.doc.notify "σ«ÜµÖéµÅÉΘåÆ">
  17. <!ENTITY menuitem.doc.countdown "σÇƵò╕Φ¿êµÖé">
  18. <!ENTITY menuitem.doc.options "Θü╕Θáà">
  19. <!ENTITY menuitem.doc.eventLog "Σ║ïΣ╗╢τ░┐">
  20. <!ENTITY menuitem.about "Θù£µû╝">
  21.  
  22. <!-- Preferences dialog -->
  23. <!-- Notifications pane -->
  24. <!ENTITY prefwindow.name "Φ¿¡σ«Ü">
  25. <!ENTITY pref.pane.notifications "σ«ÜµÖéµÅÉΘåÆ">
  26. <!ENTITY pref.grpbox.countdown "πÇîσ«ÜµÖéµÅÉΘåÆπÇìΘü╕Θáà">
  27. <!ENTITY pref.cbox.popup "Σ╜┐τö¿σ╜êΦ╖│Φªûτ¬ùµÅÉΘåÆ">
  28. <!ENTITY pref.cbox.audio "Σ╜┐τö¿Φü▓Θƒ│µÆ¡µö╛µÅÉΘåÆ">
  29. <!ENTITY pref.cbox.dialog "σòƒτö¿σ░ìΦ⌐▒σ₧ïµÅÉΘåÆΦªûτ¬ù">
  30. <!ENTITY pref.label.repeat.audio "ΘçìΦñçΦü▓Θƒ│µÆ¡µö╛∩╝ÜΘûôΘÜö">
  31. <!ENTITY pref.label.minutes.max "σêå(+)/τºÆ(-),πÇÇ µ£ÇσñÜ">
  32. <!ENTITY pref.label.repeat.max "µ¼í">
  33. <!ENTITY pref.grpbox.audiofiles "Φü▓Θƒ│µ¬ö">
  34. <!ENTITY pref.rad.alarmclock "Θ¼ºΘê┤">
  35. <!ENTITY pref.rad.fanfare "Fanfare">
  36. <!ENTITY pref.rad.custom "Φç¬Φ¿é">
  37. <!ENTITY pref.btn.browse "τÇÅΦª╜...">
  38.  
  39. <!-- Positioning pane -->
  40. <!ENTITY pref.pane.positioning "σ«ÜΣ╜ì">
  41. <!ENTITY pref.grpbox.display.in "Θí»τñ║µû╝">
  42. <!ENTITY pref.rad.statusbar "τïǵàïσêù">
  43. <!ENTITY pref.rad.toolbar "σ╖Ñσà╖σêù">
  44. <!ENTITY pref.rad.bothbars "τïǵàïσêù+σ╖Ñσà╖σêù=COOL!">
  45.  
  46. <!-- Miscellaneous pane -->
  47. <!ENTITY pref.pane.misc "Θ¢£Θáà">
  48. <!ENTITY pref.grpbox.onStartup "σòƒσïòΘü╕Θáà">
  49. <!ENTITY pref.rad.icon "Θí»τñ║σ£ûτñ║">
  50. <!ENTITY pref.rad.clock "σòƒτö¿µÖéΘÉÿ">
  51. <!ENTITY pref.rad.countup "σòƒτö¿Φ¿êµÖé">
  52. <!ENTITY pref.grpbox.eventLogging "πÇîΣ║ïΣ╗╢τ░┐πÇìΦç¬σïòτÖ╗Θîä">
  53. <!ENTITY pref.cbox.event.logging "σòƒτö¿πÇîΣ║ïΣ╗╢τ░┐πÇìΦç¬σïòτÖ╗Θîä">
  54. <!ENTITY pref.label.delete.log.entries "πÇîΣ║ïΣ╗╢τ░┐πÇìσàºΦ¿ÿΘîäτòÖσ¡ÿσñ⌐µò╕(ΘÇ╛µÖéΦç¬σïòµ╕àΘÖñ)">
  55. <!ENTITY pref.label.days "σñ⌐">
  56. <!ENTITY pref.btn.reset.default "µö╣σ¢₧ΘáÉΦ¿¡">
  57. <!ENTITY pref.grpbox.leftClick "σ╖ªΘì╡Θ╗₧µîëσ£ûτñ║Σ╜£τö¿">
  58. <!ENTITY pref.rad.countdown "Φ¿¡σ«ÜπÇîσÇƵò╕Φ¿êµÖéπÇì">
  59. <!ENTITY pref.rad.notifyme "Φ¿¡σ«ÜπÇîσ«ÜµÖéµÅÉΘåÆπÇì">
  60. <!ENTITY pref.grpbox.pauseResume "µÜ½σü£/τ╣╝τ║î">
  61. <!ENTITY pref.cbox.disable.pauseResume "σü£τö¿σ╖ªΘì╡Θ╗₧µîë[µÜ½σü£/τ╣╝τ║î]Φ¿êµÖéπÇüσÇƵò╕σèƒΦâ╜">
  62. <!ENTITY pref.grpbox.tooltip "ΘüïΣ╜£µÅÉτñ║Θü╕Θáà">
  63. <!ENTITY pref.rad.tooltip.none "τ⌐║τÖ╜">
  64. <!ENTITY pref.rad.tooltip.date "σŬΘí»τñ║µùѵ£ƒ">
  65. <!ENTITY pref.rad.tooltip.full "Θí»τñ║σà¿Θâ¿">
  66. <!ENTITY pref.rad.tooltip.date.clock "σÅ¬σ£¿µÖéΘÉÿΣ╕èΘí»τñ║µùѵ£ƒ">
  67. <!ENTITY pref.rad.tooltip.timers "σÉäΘáàσÇƵò╕Φ¿êµÖé">
  68. <!ENTITY pref.grpbox.clock24Hr "µÖéΘÉÿΘü╕Θáà">
  69. <!ENTITY pref.rad.clock.standard "µ¿Öµ║û">
  70. <!ENTITY pref.rad.clock.epoch "µû░τ┤Çσàâ">
  71. <!ENTITY pref.cbox.showSecs "Θí»τñ║σê░τºÆ">
  72. <!ENTITY pref.cbox.clock24Hr "Θí»τñ║24σ░ŵÖéσê╢">
  73. <!ENTITY pref.label.date.format "µùѵ£ƒµá╝σ╝Å:">
  74. <!ENTITY pref.mitem.nodate "τäíµùѵ£ƒ">
  75.  
  76. <!-- About dialog -->
  77. <!ENTITY about.tab.credits "σ╝òτö¿σç║ΦÖò">
  78. <!ENTITY about.credits.description "σ╕╕ΘºÉµû╝τïǵàïσêùτÜäπÇîΦ¿êµÖéσÖ¿πÇì/πÇîµÖéΘÉÿπÇì">
  79. <!ENTITY about.credits.author "Σ╜£ΦÇà: George Bradt">
  80. <!ENTITY about.credits.credit1 "τïǵàïσêùσ£ûτñ║: Mark James at ">
  81. <!ENTITY about.credits.credit1.link "http://www.famfamfam.com/">
  82. <!ENTITY about.credits.credit2 "σà╢Σ╗ûµÖéΘÉÿσ£ûτñ║: David Vignoni at">
  83. <!ENTITY about.credits.credit2.link "http://www.icon-king.com/">
  84. <!ENTITY about.credits.credit3 "πÇîτïǵàïσêùσ£ûτñ║µïûµö╛σèƒΦâ╜πÇìτ¿ïσ╝Åτó╝: mozillazine, IE Tab">
  85. <!ENTITY about.credits.credit4 "πÇîτö¿µû░σêåΘáüΘûïσòƒΘÇúτ╡ÉπÇìτ¿ïσ╝Åτó╝: Devon Jensen">
  86. <!ENTITY about.credits.credit5 "µ¡úΘ½öΣ╕¡µûçτ┐╗Φ¡»: Tsprajna">
  87. <!ENTITY about.credits.credit6 "σèáµï┐σñºµ│òµûçτ┐╗Φ¡»: Mad Dog Vachon">
  88. <!ENTITY about.credits.credit7 "Θƒôµûçτ┐╗Φ¡»: Young-Cheon Kim">
  89. <!ENTITY about.tab.changelog "µö╣τë굡╖τ¿ï">
  90. <!ENTITY about.log.version "τëêµ£¼">
  91. <!ENTITY about.log.date.version17 "December 1, 2009">
  92. <!ENTITY about.log.listitem17.a "Add toolbar display option">
  93. <!ENTITY about.log.listitem17.b "Add support for Ogg Vorbis audio file<html:br />
  94.                                  format, for audio alarm">
  95. <!ENTITY about.log.listitem17.c "Add Documentation submenu to<html:br />
  96.                                  context menu">
  97. <!ENTITY about.log.listitem17.d "Make 'Full' tooltip the default">
  98. <!ENTITY about.log.listitem17.e "Switch order of 'Last count up' and<html:br />
  99.                                  'This browser session' in 'Full' tooltip">
  100. <!ENTITY about.log.listitem17.f "New date format options">
  101. <!ENTITY about.log.listitem17.g "New time display option: Epoch clock">
  102. <!ENTITY about.log.listitem17.h "On completion of countdown, display clock<html:br />
  103.                                  if user has that startup option">
  104. <!ENTITY about.log.listitem17.i "Added Korean translation">
  105. <!ENTITY about.log.listitem17.j "bug fix: localization of 'recurring'<html:br />
  106.                                  literal in countdown timers tooltip">
  107. <!ENTITY about.log.listitem17.k "bug fix: repair enable/disable of textboxes<html:br />
  108.                                  on loading of Preferences dialog">
  109. <!ENTITY about.log.listitem17.l "bug fix: repair statusbar drag and drop<html:br />
  110.                                  for Firefox 3.6">
  111. <!ENTITY about.log.listitem17.m "bug fix: Within Options dialog accessed<html:br />
  112.                                  via Add-ons manager (ie. Tools->Add-ons),<html:br />
  113.                                  Event Logging->Reset Default and<html:br />
  114.                                  Event Logging->Browse...->Make New Folder<html:br />
  115.                                  not working">
  116.  
  117. <!-- Countdown time entry dialog -->
  118. <!ENTITY countdown.time.name "πÇîσÇƵò╕Φ¿êµÖéπÇìµÖéΘûôΦ¿¡σ«Ü">
  119. <!ENTITY countdown.grpbox.entry "τ╖¿Φ╝»πÇîσÇƵò╕Φ¿êµÖéπÇìΣ║ïΘáà">
  120. <!ENTITY countdown.label.hours "µÖé">
  121. <!ENTITY countdown.label.minutes "σêå">
  122. <!ENTITY countdown.label.seconds "τºÆ">
  123. <!ENTITY countdown.label.recurring "ΘçìΦñç">
  124. <!ENTITY countdown.label.tree "σÇƵò╕Φ¿êµÖéΣ║ïΘáà">
  125. <!ENTITY countdown.btn.save.list "µ╕àσû«σ¡ÿµ¬ö">
  126. <!ENTITY countdown.btn.load.list "Φ╝ëσàѵ╕àσû«">
  127.  
  128. <!-- Timer Complete dialog -->
  129. <!ENTITY complete.name "µÖéΘûôσê░∩╝ü">
  130. <!ENTITY complete.btn.open.url "µû░σêåΘáüΘûïσòƒ URL">
  131. <!ENTITY complete.btn.close "Θù£Θûë">
  132.  
  133. <!-- Notify time entry dialog -->
  134. <!ENTITY notify.time.name "σ«ÜµÖéµÅÉΘåÆ">
  135. <!ENTITY notify.grpbox.entry "τ╖¿Φ╝»πÇîσ«ÜµÖéµÅÉΘåÆπÇìΣ║ïΘáà">
  136. <!ENTITY notify.label.description "µæÿΦªü">
  137. <!ENTITY notify.label.url "URL">
  138. <!ENTITY notify.btn.bookmark "Φ¿¡µ¡ñΘáüµ¢╕τ▒ñ">
  139. <!ENTITY notify.label.time "µÖéΘûô">
  140. <!ENTITY notify.label.recurring "ΘçìΦñç">
  141. <!ENTITY notify.label.dow "µ»ÅΘÇ▒">
  142. <!ENTITY notify.dow.daily "µ»Åσñ⌐">
  143. <!ENTITY notify.dow.weekdays "ΘÇ▒Σ╕Ç~Σ║ö">
  144. <!ENTITY notify.dow.weekend  "ΘÇ▒σà¡,µùÑ">
  145. <!ENTITY notify.dow.sunday "ΘÇ▒µùÑ">
  146. <!ENTITY notify.dow.monday "ΘÇ▒Σ╕Ç">
  147. <!ENTITY notify.dow.tuesday "ΘÇ▒Σ║î">
  148. <!ENTITY notify.dow.wednesday "ΘÇ▒Σ╕ë">
  149. <!ENTITY notify.dow.thursday "ΘÇ▒σ¢¢">
  150. <!ENTITY notify.dow.friday "ΘÇ▒Σ║ö">
  151. <!ENTITY notify.dow.saturday "ΘÇ▒σà¡">
  152. <!ENTITY notify.btn.addOk "µû░σó₧/σ«îµêÉ">
  153. <!ENTITY notify.btn.add "µû░σó₧">
  154. <!ENTITY notify.btn.del "σê¬ΘÖñ">
  155. <!ENTITY notify.btn.del.all "σà¿Θâ¿σê¬ΘÖñ">
  156. <!ENTITY notify.btn.reset "ΘçìΦ¿¡">
  157.  
  158. <!-- Event log dialog -->
  159. <!ENTITY log.name "Σ║ïΣ╗╢τ░┐">
  160. <!ENTITY log.label.log.date "τÖ╗Θîäµùѵ£ƒ">
  161. <!ENTITY log.label.log.time "τÖ╗ΘîäµÖéΘûô">
  162. <!ENTITY log.label.event.type "σ₧ïσêÑ">
  163. <!ENTITY log.label.event.time "µÖéΘûô">
  164. <!ENTITY log.label.event.recurring "ΘçìΦñç">
  165. <!ENTITY log.label.event.status "τïǵàï">
  166. <!ENTITY log.label.event.description "µæÿΦªü">
  167. <!ENTITY log.label.event.url "URL">
  168. <!ENTITY log.btn.clear.log "µ╕àΘÖñΣ║ïΣ╗╢τ░┐">
  169.  
  170. <!-- Tooltips -->
  171. <!ENTITY pref.audio.img.tip "Θ╗₧µîëσûçσÅ¡σ£ûτñ║σÅ»σàêΦ⌐ªΦü╜">
  172. <!ENTITY pref.browse.button.tip "µë╛Σ╕ÇσÇïΦç¬Φ¿éτÜäΦü▓Θƒ│µ¬ö">
  173. <!ENTITY pref.repeat.audio.tip "Φ▓áσÇ╝Φí¿τñ║Σ╗ÑπÇîτºÆπÇìτé║σû«Σ╜ìΦÇîΘ¥₧πÇîσêåπÇì">
  174. <!ENTITY pref.browse.log.tip "µé¿τÜäπÇîΣ║ïΣ╗╢τ░┐πÇ쵬öµíêσ¡ÿµö╛Σ╜ìτ╜«">
  175. <!ENTITY pref.delete.log.entries.tip "0 σÇ╝Φí¿τñ║'Σ╕ìΦªü'Φç¬σïòµ╕àΘÖñ">
  176. <!ENTITY pref.reset.default.tip "Σ╜┐τö¿ΘáÉΦ¿¡Φ╖»σ╛æσä▓σ¡ÿπÇîΣ║ïΣ╗╢τ░┐πÇ쵬öµíê">
  177. <!ENTITY pref.disable.pauseResume.tip "Φ⌐▓ΘáàΣ╗ìσÅ»σ╛₧σÅ│Θì╡Θü╕σû«Φ¿¡σ«Ü">
  178. <!ENTITY pref.date.format.tip "σÅ»ΘÖäσèá--τïǵàïσêùµÖéΘÉÿΣ╕èτÜäµùѵ£ƒµá╝σ╝Å">
  179. <!ENTITY pref.rad.clock.epoch.tip "σ╛₧ 1970/01/01 00:00 GMT/UTC Φ╡╖τ«ùΦç│Σ╗èτÜäτºÆµò╕∩╝îσÅêτ¿▒ Unix (τ┤Çσàâ)µÖéΘûôπÇé1,234,567,890 τºÆµÖéµü░τé║ 2009/02/13 23:31:30 (UTC)πÇé">
  180. <!ENTITY notify.description.tip "σÅ»ΘÖäσèá--µæÿΦªü/Φ¬¬µÿÄ">
  181. <!ENTITY notify.url.tip "σÅ»ΘÖäσèá--σ▒åµÖéΦç¬σïòΘûïσòƒµ¡ñΘáü">
  182. <!ENTITY notify.btn.bookmark.tip "ΦñçΦú╜µ¡ñΘáüτ╢▓σ¥Çσê░µæÿΦªü">
  183. <!ENTITY notify.timepicker.tip "µÖé:σêå">
  184. <!ENTITY notify.recurring.tip "ΘçìΦñçπÇîσ«ÜµÖéµÅÉΘåÆπÇì">
  185. <!ENTITY notify.dow.tip "σ£¿ΘÇÖΣ║¢µùÑσ¡Éσƒ╖ΦíîπÇîσ«ÜµÖéµÅÉΘåÆπÇì">
  186. <!ENTITY countdown.recurring.tip "σÇƵò╕Φ¿êµÖéσ«îµêÉσ╛îµîüτ║îΘçìΦñç">
  187. <!ENTITY countdown.btn.del.tip "σ╛₧µ╕àσû«Σ╕¡σê¬ΘÖñµëÇΘü╕πÇîσÇƵò╕Φ¿êµÖéπÇì">
  188. <!ENTITY countdown.btn.del.all.tip "σê¬ΘÖñµ╕àσû«Σ╕¡µëǵ£ëτÜäπÇîσÇƵò╕Φ¿êµÖéπÇìΘáàτ¢«">
  189. <!ENTITY countdown.btn.save.list.tip "σ¡ÿµ¬öσ╕╕τö¿τÜäΦ¿êµÖéσÖ¿µ╕àσû«">
  190. <!ENTITY countdown.btn.load.list.tip "Φ╝ëσàѵé¿σ╕╕τö¿τÜäΦ¿êµÖéσÖ¿µ╕àσû«">
  191. <!ENTITY notify.btn.addOk.tip "µ£¼Θáàτ¢«µû░σó₧Φç│µ╕àσû«σ╛îτ╡ɵ¥ƒΦ¿¡σ«Ü">
  192. <!ENTITY notify.btn.add.tip "Σ╕èσêùΘáàτ¢«µû░σó₧Φç│µ╕àσû«">
  193. <!ENTITY notify.btn.del.tip "σ╛₧µ╕àσû«Σ╕¡σê¬ΘÖñµëÇΘü╕Θáàτ¢«">
  194. <!ENTITY notify.btn.del.all.tip "σê¬ΘÖñµ╕àσû«Σ╕¡µëǵ£ëτÜäπÇîσ«ÜµÖéµÅÉΘåÆπÇìΘáàτ¢«">
  195. <!ENTITY notify.btn.reset.tip "σÅûµ╢êσ░ìµ╕àσû«τÜäΦ«èµ¢┤">
  196.